◈ 보아스와 야긴 ◈

 Evergreen-Susan Jacks 

Sometimes love will burn in the spring time
Then like flowers in summer it will grow
Then fade away in the winter

When the cold wind begins to blow
But when it"s evergreen, evergreen
It will last through the summer and winter too

When love is evergreen, evergreen
Like my love for you
So hold my hand and tell me

you"d be mine through laughter and through the tears
We let the whole world see our love will be
Evergreen through all the years

For when its evergreen, evergreen
It will last through the summer and winter too

When love is evergreen, evergreen
Like my love for you

봄이면 가끔씩 사랑이 움트고
여름이면 내 사랑의 꽃이 피어납니다
겨울이 다가와 꽃잎이 시들면
차가운 바람이 불기 시작하지요
 
하지만 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
여름이 지나 겨울이 와도
싱그럽게 피어있겠죠 그대를 향한 나의 사랑처럼
사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
 
내 손을 잡고 말해 주어요
웃음 속에서나 눈물 속에서도 나의 사랑으로 남겠다고
시간이 흘러도 푸르름을 간직한 우리 사랑을
이 모든 세상이 볼 수 있게 말이예요
 
하지만 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
여름이 지나 겨울이 와도 싱그럽게 피어있겠죠
그대를 향한 나의 사랑처럼
사랑이 언제나 푸르고 푸르다면

어느새 케이팝(K-POP)으로 불리는 우리 대중가요가 세계적으로 이름을 얻고 있지만

1960년대 이래로 1980년대까지 이른바 ‘팝송’은 젊은이들에게 상당한 영향을 미쳤다.

라디오 팝 전문 프로그램도 다양했고, 이어폰을 끼고 이를 들으며 공부를 하는 10대들의 모습도 흔했다.

당연히 팝스타에 대한 열광도 대단했다.

1980년 오늘, 미국의 아이돌 팝스타 레이프 가렛이 서울 숭의음악당에서 내한공연의 마지막 무대를 열었다.

레이프 가렛은 공연 첫날인 14일 오전 한국을 찾았다.

그는 김포공항에 몰려든 소녀팬들에 둘러싸여 인기를 실감했다.

그러니까 내가 고 2때이다...^^

레이프 가렛은 1979년 내놓은 ‘아이 워즈 메이드 포 댄싱(I was made for dancing)’ 등

디스코풍 히트곡으로 소녀팬들을 사로잡았다. 미소년의 이미지는 어두웠던 시대,

10대들에게 더없는 탈출구가 됐고 마치 어디서도 꿈꿀 수 없는 환상의 모습으로 다가왔다.

레이프 가렛의 내한공연이 이어지는 동안 공연장인 숭의음악당의 유리창은

몰려든 소녀 팬들로 인해 매일 깨져나갔다. 주변 꽃밭도 쑥대밭이 되었다.

소녀들은 ‘오빠’에게 줄 꽃을 꺾었다. ‘오빠’가 노래를 부르며 춤을 출 때,

소녀들은 온갖 소지품을 무대로 던져 구애했다.

하루 2∼3명씩 졸도해 실려나가는 일은 뉴스도 아니었다.

당시 ‘어른’들은 이런 열기와 환호에 크게 놀랐다.

그들의 눈에 외국 가수에 열광하는 소녀들은 물정모르는 ‘철부지’로 비쳤다.

1960년대 말 클리프 리처드의 내한공연 당시 ‘사회문제’로 떠올랐던

열기와 환호는 또 다시 ‘철부지들의 광란’으로 낙인찍혔다.
동서고금의 팬덤은 기성세대와 젊은이들의 그런 ‘충돌’ 속에서 성장했나보다.

아역배우로 활동하면서 가수로 이름을 떨친 레프가렛...

1970∼80년대의 가렛은 가수와 배우로

활동하면서 10대들의 우상으로 떠올랐다.

그의 노래 ‘I was made for dancing’은 한국에서도

큰 인기를 끌어 1980년 남산 숭의 음악당에서

소녀팬들의 열광 속에 내한 공연을 열어

그때의 모습이 이 노래만 들으면 생각난다.

☆ Leif Garrett (레이프 가렛 ) ☆ 의 나의 생각...
 
지금으로부터 30년전 내한공연을 가진 바 있는
당대의 하이틴스타 뭇소녀들의 가슴을 태웠던 원조 아이돌이라고
할만하지요. 레이프가렛의 [I was made for dancing]은 
최대 히트곡이었댜. 아니 전세계적으로 최대 히트곡이었고,

특히 레이프가렛은 소녀들의 가슴에 휘발유를 채우고

불을 붙여버린 방화범이기도 하다는 이야기가 있을 정도였다.

어릴때는 아역 탤런트였고 유명한 '로미오와 줄리엣'으로

영화에 출연도 할 정도로 부룩쉴즈와 유명세에 오르기도 했던 가수...

공연 왔을 때 어렵게 이 가수 보려고 온갖 고생을 다해 입장했는데... 

그때의 열풍을 기억하실 것이다. 이화여대생 언니들이

속옷등을 집어 던져 큰 이슈가 되었고, 그런 레이프가렛이 지금은 별로 안 좋게 풀려 마음이 좀 씁쓸하다.

그때의 교통마비... 지금도 그러하지만 저희때도 대단히 열광이었던 같다.ㅋㅋ

사회적 이슈였다. 더듬어 보면 추억이라지만 마치고 돌아오는 길은 참으로

뭔가 얻은 느낌에 뿌듯했다. 나에겐 처음의 콘서트 구경이었다..^^

학교수업 마지막 시간 빼먹고 줄행랑 쳤던 그 시간을...

고생해서 보고 들은 곡이여서 이 곡은 참으로 열기를 더해 주는 곡이라 생각된다.

젊음이 있었고 추억이 서려 있으니까... 반 친구 몇명이 다음날 불려가 (나는 아님) 혼이 난 것으로

기억된다.  그곳에 간 학생들 다 부르신 분이 교장 선생님이셨다. 난 운이 좋았다. 그 뒤로 조용히 지냈다.

그 이후에는 아이들이 많이 몰리는 곳은 절대 안갔다.

요즘...10대들이 이해가 된다... 세월이 무상하다.

지금 할머니 할아버지들이 즐겨찾는 조용필 쇼, 패티킴 쇼, 이미자 쇼 등을 보러 다니니까...^^ㅋㅋㅋ

아마도,,,레이프 가렛도..

지금쯤 우리보다 좀 더 나이가 많은 몇 세쯤되는 할아버지이겠지?^...^ 

‘I was made for dancing’---

You got me rollin' like a wheel on the road
turning round and round, nowhere to go
I've got to find out if you're feeling it too
it's hard to tell, so here's what I do
And everytime I want more
I'll take you out on the floor....
I was made for dancin'  all all all all night long
I was made for dancin'  all all all all night long

넌 나를 빙빙 돌게만들었지, 길 위의 바퀴처럼 말이야
계속 빙빙 돌면서..아무데도 갈곳이 없어
너도 이걸 느끼고 있는지 나도 알아야겠어
니가 느끼고 있는지 아는건 어려워....
그래서 난 이렇게해야되겠어
내가 더 많이 원할때마다 난 널 바닥으로 데리고 갈꺼야
난 춤을 추기 위해 태어났지 밤새도록
난 춤을 추기 위해 태어났지 밤새도록

The days and nights are moving by me and you
you're such a crazy love, you tear me in two
I spend my time moving to dreams and a phase
it's a crazy love, you can see it in my face
And everytime I want more
I'll take you out on the floor

낮과 밤은 너와 나에 의해서 바뀌어 지지
넌 정말 미친 사랑이야, 넌 날 반으로 찢어버려
난 꿈을 이루기위해서 움직이고있지
이건 정말 미친 사랑이야
넌 그걸 내 얼굴에서 볼수가있지
그리고 내가 더 많이 원할때마다
난 널 바닥으로 데리고갈꺼야
I was made for dancin'  all all all all night long
I was made for dancin'  all all all all night long
난 춤을추기 위해 태어났지 밤새도록
난 춤을 추기 위해 태어났지 밤새도록

Don't forget to remember
잊지못할 추억


Oh, my heart won't beileve that you have left me
아, 내 마음은 당신이 떠났다는 걸 믿을 수가 없어요

I keep telling myself that it's true
난 그게 사실이라고 자신에게 계속 말하고 있지요.

I can get over anything you want my love
난 당신이 원하는 사랑을 회복할 수 있어요

But I can't get myself over you
그러나 나는 자신이 당신을 회복할 수 없어요

Don't forget to remember me
날 기억하고 잊지 말아요

And the love that used to be
그리도 우리가 하곤 했던 사랑을

I still remember you
아직도 당신을 기억하고 있어요

I love you
사랑해요

In my heart lies a memory
내 가슴 속에 기억이 남아 있어요

To tell the stars above
저 위의 별들에게 말할 기억 말이죠

Don't forget to remember me my love
내 사랑과 날 잊지 말고 기억해 줘요

On my wall lies a photograph of you girl
내 벽에는 소녀 같은 당신의 사진이 걸려 있어요

Though I try to forget you somehow
어떻게 내가 당신을 잊으려 해도

You're the mirror of my soul
당신은 저의 영혼의 거울인 걸요

So take me out of my love
절 사랑으로부터 꺼내 주세요

Let me try to go on living right now
어서 계속 잘 살 수 있도록 해 주세요

Don't forget to remember me
절 잊지 마시고 기억해 주세요

And the love that used to be
그리고 해 왔던 사랑이

I still remember you
아직도 당신을 기억하게 해요

I love you
사랑해요

In my heart lies a memory
내 마음에 기억이 남아 있어요

To tell the stars above
저 위의 별들에게 말할 기억이 말예요

Don't forget to remember me my love
저와 사랑을 잊지 말고 기억해 줘요

SPAN>

Baby, one more time.
Can I blow your mind?

Do you wanna stay.
Honey, come and play.
I’ll make you fly away.
If you take it slow

I’ll show you where to go
And make the moments flow

Come into my world
I take you deep inside
Baby, come and hide

Wanna love you tonight
Can I make you mine?
You’re gonna be alright

Baby, one more time
Can I blow your mind?
Boy, you let me shine
Can I make you mine?
Gonna be just fine

All I wanna hear your breathing in my ear
Sugar have no fear

I’ll love you night and day
Please,don’t go away
Can I be your prey?

Feel my body tonight
My love I cannot hide
It’s gonna be alright

Baby, one more time
Can I blow your mind?
Baby, one more time
Can I blow your mind?

Maybe, if we join our hearts forever
We can make it better

I’m loving every minute of the hour
If you can be mine

Baby, one more time
Can I blow your mind?
Baby, one more time
Can I blow your mind?

Baby, one more time.

------------------------

스웨덴 출신의 여배우 잉그 리드 버그만(Ingrid Bergman)...의 

 여배우 잉그 리드 버그만(Ingrid Bergman)의

Crazy Love...Paul Anka (서글픈사랑 원곡)

Crazy love
Crazy love

crazy love
it's just a crazy love
I love you so but I
still know it's a crazy love

crazy love
It's just a crazy love
What must I do to get through to you?
Oh my crazy love

Everything's wrong
heaven above
set me free from this crazy love

Don't don't don't don't you see
What you are doing to me?
You upset my heart right from the start with
your crazy love
Oh..crazy.love...